Deutsch

Unsere Mission

Das Erdbeben und der daraus entstandene Tsunami, der am 11. März Japan getroffen hat, richtete eine unbeschreibliche Zerstörung und eine sich daraus entwickelnde humanitäre Krise an. Hilfe wird in einem erheblichen Ausmaß benötigt.

Die Videospiel-Branche hat bekanntlich mit Japan eine besondere Verbindung. Unsere Lieblingsspiele werden dort gemacht, unsere Freunde und Familien arbeiten und leben dort. Die Spieleindustrie und -Community ist zumeist höchst leidenschaftlich und kann unglaublich großzügig sein.

Hinter dieser „Play For Japan“-Kampagne steckt die Absicht, diese Leidenschaft und Großzügigkeit zu kommunizieren und in einer Hilfsaktion zu bündeln. Auf dieser Website finden Sie Links zu ausgewählten und seriösen Hilfsorganisationen, die Nothilfe in Japan leisten und an die Sie direkt spenden können. In Form von lokalen Aktionen und wohltätigen Versteigerungen bieten sich Ihnen weitere Möglichkeiten, zu spenden. Diese Website dient allen aus dieser Branche und Community als Ort des Austauschs während der Krise und des Wiederaufbaus.

Play For Japan wäre nicht möglich ohne all diejenigen, die etwas dazu beitragen, einen Ratschlag erteilen, verkaufen, bieten, schreiben, fotografieren und anderen davon erzählen. Vielen Dank.

Kontakt

Ihre freiwilligen Koordinatoren sind:

  • Billy Berghammer
  • David Chen
  • Elisa Di Fiore
  • Kyoko Higo
  • Sonia Im
  • Sterling McGarvey
  • Christian Nutt
  • Andrew Pfister
  • Meagan Marie

Design und Logos von Seana Lyn Mickols. Besonderer Dank für die frühzeitige Koordination an Rick Curnutte, Darren Gladstone, Justin Keeling, Sam Kennedy, Garnett Lee, Lisa Mason, Thu Nguyen, Adam Pfister, Andrew Vestal.

Besonderer Dank an die Lokalisierungsexperten für die Übersetzung: 4-Real Intermedia GmbH, APlay Translations, Jesús Calzado, Fong-Chyi Wen, Gloc.it, Zeki Ilker Dogan, Sandra Monferrer, Céline Odo, Kai Oehler, Synthesis International, Ken Yoneda Le.

Email: contact@playforjapan.orgauctions@playforjapan.orgalbum@playforjapan.org
Twitter: @PlayForJPN / #playforjapan
Facebook: http://www.facebook.com/playforjapan
Tumblr: http://playforjapan.tumblr.com

Logos (normale Auflösung):

Logos (hohe Auflösung):

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s