日本語

オークション How-To

Play For Japanにご興味を持っていただき、真にありがとうございます。私たちPlay For Japanはゲーム業界関係者による2011年東北地方太平洋沖地震の被災者へ向けた寄付キャンペーンを行う団体です。

Play For Japanはゲーム業界のジャーナリスト、デベロッパー、そしてパブリッシャーに他にはない、素晴らしいアイテムの数々をeBayオークションに出品していただく事を応援しています。

出品していただいたアイテムのオークションは世界中のゲーマーがオークションに参加できるようにPlay For Japanを通してプロモーションさせていただきます。そして、オークションの落札額は全額被災地支援へ寄付致します。 ご興味のあるパブリッシャー、デベロッパー、ジャーナリストの方々へ

参加及び寄付の方法

Play For Japan発足24時間以内で驚く程多くの申し出がゲーム業界各方面から寄せられました。沢山のジャーナリストからも素晴らしいレアアイテムを寄贈していただきました。

尚、オークションする最善の方法としてパブリッシャー、デベロッパー、ジャーナリストの皆様に直接出品していただく事を推奨しています。オークション出品前に下記のガイドラインをご参照ください。

Play For Japanはあくまでも皆様がオークションされるアイテムをゲームコミュニティーを通じてプロモーションさせていただくキャンペーンですので、出品物の受け取り、また、オークションの出品代行は行っておりません。Play For Japanのガイドラインに則した出品にはオフィシャルブログ、ツイッター、Tumblr、そしてFacebookグループを通して応援いたします。

現時点における一般ゲームファンやコレクターの皆様のPlay For Japan参加は控えさせていただいております。私たちPlay For Japanは小規模な団体であり、ボランティアで行動をしています。現在はPlay For Japanの立ち上げと日々の運営に全力を尽くしていますので、一般参加に対応することが出来ません。こちらの体制が整うまで、一時お待ちください。体制が整い次第、一般の皆様からのご参加、ご協力をお待ちしております。

また、Play For Japanとは別でeBay Giving Works(eBayギビングワークス)オークションを通して個人で出品することもできます。こちらをご利用される場合はPlay For Japanによる紹介やサポートはありませんが、即座に出品、落札額の寄付が可能です。

詳細はFAQをご参照ください。

売り手ガイドライン

1.出品ガイドライン

Play For Japanはオークションをできる限りの人へ紹介し、皆様が出品されるグッズで最大効果を狙っています。周辺に様々なグッズがおありだとは思いますが、最も理想的なのは注目を集める「ビッグアイテム」ですので以下のリストをご参考下さい。

  • 作品
  • シリーズものの開発者サイン入りのゲーム及び関連アイテム。
  • 貴重価値の高いレアアイテム(限定版のゲーム機、またはコレクターズ版等)。
  • ユニークなイベントへの参加券。有名ラジオ番組やポッドキャストの収録へ参加、またはゲーム開発スタジオの見学ツアーへの招待券等。
  • ゲーム関連のレアアート素材やアイテム。限定ポスター、サイン入りイラスト、大型の刺繍もの等。
  • ゲーム関連でない物はお控えください。オークションの対象者はゲームファンですので、ゲームファンが興味を持つ物に限定するようお願いします。

アダルトや18禁となるアイテムの出品はご遠慮願います。18+のゲームはOKですが、それ以上の物は個々の判断にお任せします。 出品前にアイテムに関するご質問等ありましたらメールでご連絡下さい。 (auctions@playforjapan.orgまで日本語、または英語で) 早急に対応をさせていただきます。

2.Play For Japan関連の出品はeBay Giving Works(eBayギビングワークス)オークションのみとさせていただきます。

eBay Giving Works(eBayギビングワークス)オークションはeBayによって提供されている慈善団体寄付用のオークションサービスです。このサービスを通した出品はチャリティーとして区別され、管理されます。Play For JapanはeBay Giving Works以外のオークションサービスに出品された物を一切サポート、認知致しませんので出品前に必ずご確認下さい。

3.Play For Japanオークションは落札額全額を日本被災地支援募金に寄付する事をお願いします。

eBay Giving Worksは落札額より募金する割合を選択することができます。Play For Japanはオークションの落札額を全額寄付する事をお願いします。我々はアメリカ赤十字社(American Red Cross)、Global Giving、UNICEF、International Medical Corps、Save the Childrenに寄付する事を推奨しています。

尚、アメリカ赤十字に寄付を選択される場合はアメリカ赤十字のガイドラインに沿ってオークションページ内に必ず下記文面を追加するようお願い致します。

(英語でそのまま表記の場合)

“Your gift to the American Red Cross will support our disaster relief efforts to help those affected by the earthquake in Japan and tsunami throughout the Pacific. On those rare occasions when donations exceed American Red Cross expenses for a specific disaster, contributions are used to prepare for and serve victims of other disasters.”

(和訳)あなたのアメリカ赤十字社への寄付は2011年東北地方太平洋沖地震と津波の被災者の救護と支援の為に使われます。災害派遣と支援に必要とされる額以上の寄付金が寄せられた場合に残額を他の防災・災害支援の為に使います。 アメリカ国外に在住の方には在住国の赤十字社活動の詳細について内容を確認する事を推奨します。日本赤十字社はオフィシャルサイトhttp://www.jrc.or.jp/にて常時最新の情報を提供しております。

4.Play For Japanオークションは全てPlay For Japan公式ロゴと次の文章を英語(オプションとして日本語で)含むようお願いします。

“This auction is part of the Play For Japan campaign, a video game industry initiative to raise money for earthquake and tsunami relief in Japan. To find more info on this initiative, and to learn how to participate, visit us at http://www.playforjapan.org.” 和訳:「当オークションは2011年東北地方太平洋沖地震の被災者支援の為、ゲーム業界が主導して行っている「Play For Japan」キャンペーンの一部です。Play For Japanキャンペーンの詳細及び参加方法はhttp://www.playforjapan.orgにて公開しております。是非アクセスしてご参照ください。」 公式ロゴは以下のHTMLをeBayの出品内容部分に貼り付けるだけで表示されます。出品決定後の出品内容は変更がききませんので、ご注意ください。HTMLタブに貼りつけ、「プレビュー」機能を使い表示の確認をお願いします。

<img src=https://playforjapan.files.wordpress.com/2011/03/playforjapan_promo-vert.png>

最後にオークションの出品タイトルに「Play For Japan:」を頭に挿入してください。例)「Play For Japan:限定版サイン入りマスターソードレプリカ」このタグによって、Play For Japan関連のオークションが検索しやすくなります。

5.Play For Japanオークションへ出品された方は全員出品後にメールで報告くださいますようお願いします。

オークションの出品を確認後、Play for Japanのスタッフへ(auctions@playforjapan.org)以下の情報を含むメールをお送りくださいますようお願いします。

・品物の写真

・オークションへのリンク

・出品者のプロフィール メール

報告は英語、日本語、イタリア語で受け付けております。

報告をしていただく事により、Play for Japanの公式ブログ、ツイッター、Tumblr、そしてFacebookページにリンクを貼ってプロモーションさせていただきます。同時に不正な偽造Play for Japanオークションを防ぐ事もできます。また、Play for Japanのオークションガイドラインを満たしている事が確認されましたら、オークションの出品ページに「当オークションはPlay for Japanによって認定されています」を追加と共に公式ブログへのリンクを貼る事もできます。これらの保証によって入札者は安心してオークションに参加する事ができます。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s