Español

Cómo participar en la subasta

Gracias por su interés en Play For Japan, una iniciativa de la industria de los videojuegos para ayudar a las víctimas del terremoto y tsunami de Japón acaecido recientemente.

El objetivo de Play For Japan es instar a periodistas, desarrolladores y editores a aportar artículos interesantes y exclusivos para subastarlos en eBay. El 100% de lo que se recaude será donado a instituciones benéficas con el fin de contribuir a la recuperación de Japón. Por nuestra parte, promocionaremos dichas subastas para que los jugadores pujen por los artículos.

Información para editores, desarrolladores y periodistas

¿Cómo se dona?

Apenas 24 horas después de plantearse la iniciativa Play For Japan, la cantidad de generosos ofrecimientos por parte de algunos de los mejores desarrolladores y editores del sector es abrumadora. Muchos de nuestros colegas periodistas también han contribuido con interesantísimas aportaciones de sus colecciones personales.

Según nuestras estimaciones, pensamos que la forma más rápida de subastar estos artículos en eBay sería que los donantes —editores, desarrolladores y periodistas— pusieran sus propios anuncios. Solo tienen que leer y seguir nuestras indicaciones, que detallamos más adelante, antes de poner un anuncio.

Nosotros no aceptamos directamente artículos donados, y tampoco publicamos ni alojamos anuncios de subastas en eBay. Lo que hacemos es promocionar los artículos con el banner de Play For Japan, usando nuestra influencia en la comunidad de jugadores para llamar la atención sobre sus generosas aportaciones. Todas las subastas que sigan las directrices dadas por Play For Japan se divulgarán en el blog oficial de Play For Japan, Twitter, Tumblr, y el grupo de Facebook.

Por el momento, hemos de pedir paciencia a los coleccionistas privados y entusiastas de los videojuegos que quiera participar en Play For Japan. Somos un equipo pequeño, con trabajos propios a tiempo completo, que hacemos todo lo posible para que esta iniciativa funcione. Por ahora, Play For Japan se limita a la industria. En nuestras Preguntas más frecuentes encontrará más información.

No obstante, si no desea esperar, puede organizar subastas independientes en eBay Giving Works. Le damos nuevamente las gracias, de todo corazón, por su generosidad.

Cinco sencillas indicaciones para los vendedores

1. Indicaciones sobre los artículos

Agradecemos que ofrezca su colección de juegos de PlayStation 2 que ya no usa mucho, toda ayuda, por pequeña que sea, es bienvenida. Sin embargo, Play For Japan está pensado para despertar el máximo interés posible en las subastas y la mejor forma de conseguirlo es centrarse en artículos con los se que pueda obtener una buena recaudación. He aquí algunas sugerencias:

  • Juegos y recuerdos firmados, sobre todo de desarrolladores conocidos
  • Artículos caros o peculiares (p. ej., dispositivos de ordenador o ediciones de coleccionista limitadas)
  • Oportunidades únicas (p. ej., participar en la grabación de un podcast famoso)
  • Bocetos y trabajos manuales elaborados relacionados con videojuegos (p. ej., material de impresión de tirada limitada, ilustraciones firmadas, bordados a gran escala)
  • Rogamos que se limiten en lo posible los artículos que no tengan relación con los videojuegos y que se seleccionen las aportaciones por su atractivo para esta clase de público.

Rogamos que no se ponga a subasta material para adultos o artículos de gusto dudoso. ¿Juegos con calificación M? ¡Vale! ¿Algo más fuerte? Lo dejamos a su criterio y rogamos sensatez.Si tiene cualquier pregunta sobre su artículo y le gustaría obtener alguna respuesta antes de aportarlo, mándenos un correo a auctions@playforjapan.org y le responderemos lo antes posible.

2. Todas las subastas de Play For Japan deben hacerse en eBay Giving Works.

EBay Giving Works es un servicio especial de eBay que permite a los subastadores donar a la caridad el importe recaudado por la venta de sus artículos. Dichas subastas están catalogadas de manera especial como subastas benéficas. Play For Japan no aceptará ni promocionará ninguna subasta que no esté registrada en eBay Giving Works.

3. Todas las subastas de Play For Japan deben donar el 100% de lo que se recaude para obras benéficas que contribuyan a la recuperación de Japón.

Aunque eBay Giving Works da la posibilidad de elegir el porcentaje que se donará, Play For Japan exige que todas las subastas destinen el 100% de lo que se obtenga para ayudar a las víctimas del terremoto y del tsunami de Japón.

Play For Japan recomienda encarecidamente que done su recaudación a organizaciones como Cruz Roja, Global Giving, UNICEF, International Medical Corps o Save the Children que en estos momentos se están centrando en el auxilio de Japón.

Si decide donar a Cruz Roja de EE. UU., incluya este texto en la subasta (“at ARC’s request”) para asegurarse de que lo recaudado se destina a la recuperación de Japón:

“Your gift to the American Red Cross will support our disaster relief efforts to help those affected by the earthquake in Japan and tsunami throughout the Pacific. On those rare occasions when donations exceed American Red Cross expenses for a specific disaster, contributions are used to prepare for and serve victims of other disasters.

Su donación a la Cruz Roja de Estados Unidos servirá para apoyar nuestros esfuerzos para mitigar el desastre y ayudar a los afectados por el terremoto de Japón y el tsunami que barrió el Pacífico. En las raras ocasiones en que las donaciones sobrepasan las cantidades asignadas por la Cruz Roja de EE. UU. para una catástrofe concreta, las aportaciones se usan para atender y auxiliar a las víctimas de otros desastres.”

4. Todas las subastas de Play For Japan deben llevar el texto promocional y el gráfico de encabezamiento de Play For Japan.

En la descripción del encabezamiento de la subasta debe aparecer también Play For Japan.Todas las subastas deben llevar como encabezamiento el logotipo de Play For Japan y el siguiente texto:

“This auction is part of the Play For Japan campaign, a video game industry initiative to raise money for earthquake and tsunami relief in Japan. To find more info on this initiative, and to learn how to participate, visit us at http://www.playforjapan.org.

La presente subasta forma parte de la campaña Play For Japan, una iniciativa de la industria de los videojuegos que pretende recaudar fondos para los afectados por el terremoto y el tsunami de Japón. Si desea saber más sobre esta iniciativa y cómo tomar parte en ella, visítenos en http://www.playforjapan.org.”

Para facilitar lo de la imagen, copie y pegue el siguiente código HTML en el anuncio que ponga en eBay. No olvide incluirlo en la pestaña HTML de su anuncio, y no estaría de más asegurarse y comprobarlo una vez más en la vista previa antes de publicarlo, ya que eBay no permite modificar anuncios una vez publicados.

<img src=https://playforjapan.files.wordpress.com/2011/03/playforjapan_promo-vert.png>

Por favor, añada “Play For Japan:” como prefijo a su subasta (p. ej.: “Play For Japan: Star Wars: KOTOR Signed By BioWare”). La finalidad de esto es facilitar la búsqueda de las subastas apoyadas por Play For Japan.

5. Todos los que subasten con Play For Japan deberán enviarnos un correo electrónico una vez publicada la subasta.

Pueden ponerse en contacto con nosotros rápidamente en auctions@playforjapan.org. Los motivos para esto son dos:

* Para asegurarse de que lo incluyamos en las noticias sociales oficiales de Play For Japan para los medios de comunicación. Su artículo se promocionará en nuestro blog oficial, Twitter, Tumblr y Facebook. No olvide adjuntar en el correo una fotografía de su/s artículo/s, ello nos ayudará a promocionarle más rápido.

* Para verificar la autenticidad de cada subasta de Play For Japan. Una vez que verifiquemos que su subasta cumple las directrices indicadas, la publicaremos en nuestro blog. Acto seguido, podrá añadir un enlace del blog al anuncio de su subasta para que las personas que pujen sepan que forma parte de la campaña oficial de Play For Japan. Utilice el prefijo “This is a verified Play For Japan auction:” (Subasta de Play for Japan verificada) delante de su enlace.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s