Français

Comment enchérir ?

Merci de l’intérêt que vous portez à Play For Japan, une initiative menée par le secteur du jeu vidéo pour offrir son soutien aux victimes des récents tremblement de terre et tsunami au Japon.

L’objectif de Play For Japan est d’inciter les journalistes, développeurs et éditeurs à mettre aux enchères des objets uniques et sensationnels sur eBay : 100 % des recettes seront reversées aux ONG qui soutiennent la reconstruction du Japon. Nous nous chargeons de faire la promotion de ces ventes pour que les joueurs puissent faire monter les enchères.

Info pour les éditeurs, développeurs et journalistes

Comment faire un don ?

Dans les 24 h qui ont suivi l’annonce de l’initiative Play For Japan, nous avons été inondés de propositions bienveillantes émanant de certains des plus grands développeurs et éditeurs de notre secteur. Beaucoup de nos amis journalistes ont également proposé des pièces rares et exceptionnelles provenant de leurs collections personnelles.

Après avoir étudié la question, il semble que le meilleur moyen de mettre en ligne ces objets sur eBay reste que vous, éditeurs, développeurs et journalistes, mettiez en place vos propres ventes. Pensez bien à lire et suivre les recommandations ci-dessous avant de publier votre vente.

Nous vous rappelons que nous ne pouvons pas accepter directement les dons d’objets et que nous ne pouvons pas les publier ou les mettre en vente nous-même. Notre rôle consiste à faire la promotion des objets sous les couleurs Play For Japan. Pour cela nous utilisons notre force au sein de la communauté de joueurs afin d’attirer l’attention sur les dons que vous avez la générosité de proposer. Toutes les ventes qui suivent les instructions exposées ci-dessous par Play For Japan pourront être reprises sur le blog officiel Play For Japan, sur Twitter, Tumblr, et sur notre groupe Facebook.

Pour le moment, nous demandons encore un peu de patience aux collectionneurs privés et passionnés de jeux qui souhaiteraient participer à Play For Japan. Notre équipe est petite et nous travaillons tous à plein-temps ; nous faisons déjà de notre mieux pour faire de cette initiative une réalité. Pour l’instant, PFJ se limite au secteur du jeu vidéo. Pour plus d’infos, consultez notre FAQ.

Si vous n’avez pas la patience d’attendre, vous pouvez toujours mettre en place des ventes aux enchères indépendantes avec eBay Giving Works ! Merci encore, du fond du cœur, pour votre générosité.

Cinq recommandations simples pour les vendeurs

1. Recommandations concernant les objets

Play For Japan a été conçu pour susciter le plus d’intérêt possible sur les enchères et c’est en nous concentrant sur des objets à fort potentiel que nous y arriverons le mieux. Voici quelques suggestions :

  • Jeux et objets signés, particulièrement par des développeurs de renom- Objets rares ou de grande valeur (par exemple consoles en édition limitée ou éditions collector épuisées)
  • Expériences uniques (par exemple participation aux enregistrements d’un célèbre podcast ou visite d’un studio)
  • Œuvres et illustrations liées aux jeux vidéo (ex : gravures en édition limitée, illustrations signées, décors de grande taille)
  • Évitez autant que possible les objets sans rapport avec les jeux vidéo et choisissez-les soigneusement pour qu’ils correspondent au mieux à notre public !

Merci de ne pas mettre en vente d’objets réservés aux adultes ou d’un goût douteux. Et les jeux classés + de 18 ans ? Pas de problème ! Et au-delà de ça ? Nous vous laissons seul juge.

Si vous avez la moindre question par rapport à un objet, avant de le mettre en ligne, envoyez un message à auctions@playforjapan.org (en anglais, japonais ou italien), nous vous répondrons aussi vite que possible.

2. Toutes les ventes aux enchères Play For Japan doivent être mises en ligne dans la catégorie eBay Giving Works.

eBay Giving Works est un service spécial d’eBay permettant aux vendeurs de reverser les bénéfices à des ONG. Ces enchères sont clairement mises en évidence comme caritatives. Play For Japan n’accepte pas et ne fait pas la promotion des ventes aux enchères extérieures au système eBay Giving Works.

3. Toutes les enchères Play For Japan doivent reverser 100 % des bénéfices à des œuvres caritatives en rapport avec l’aide au Japon.

Même si eBay Giving Works vous permet de choisir le pourcentage à reverser, Play For Japan exige que 100 % du prix de vente final soit reversé à l’aide pour le Japon suite au tremblement de terre et au tsunami.

Play For Japan vous recommande vivement de choisir l’American Red Cross (Croix-Rouge américaine), Global Giving, l’UNICEF, International Medical Corps ou Save the Children qui proposent en ce moment des campagnes ciblées pour le Japon.

Si vous optez pour l’American Red Cross, merci de copier le texte ci-dessous (en anglais) dans la mise en vente (sur demande de l’ARC) pour vous assurer que les fonds iront bien à l’aide au Japon.

“Your gift to the American Red Cross will support our disaster relief efforts to help those affected by the earthquake in Japan and tsunami throughout the Pacific. On those rare occasions when donations exceed American Red Cross expenses for a specific disaster, contributions are used to prepare for and serve victims of other disasters.”

Si vous résidez en dehors des États-Unis, nous vous conseillons d’étudier les programmes de soutien spécifiques coordonnés par votre Croix-Rouge locale.

4. Toutes les enchères Play For Japan doivent porter le graphisme et le message d’en-tête de Play For Japan. Elles doivent également faire apparaître Play For Japan dans le titre descriptif.

Toutes les enchères doivent reprendre le logo Play For Japan ainsi que le texte suivant (en anglais et si vous le souhaitez, dans votre langue) :

“This auction is part of the Play For Japan campaign, a video game industry initiative to raise money for earthquake and tsunami relief in Japan. To find more info on this initiative, and to learn how to participate, visit us at http://www.playforjapan.org.” “Cette enchère s’inscrit dans la campagne Play For Japan, une initiative du secteur du jeu vidéo visant à collecter des fonds pour l’aide au Japon suite au tremblement de terre et au tsunami. Pour en savoir plus sur cette initiative et y participer, consultez http://www.playforjapan.org.”

Pour intégrer facilement les images Play For Japan à votre enchère, il vous suffit de copier le code HTML ci-dessous et de le coller sur votre annonce eBay. Veillez à placer ce code dans l’onglet HTML de votre enchère et vérifiez bien l’aperçu de l’annonce avant de la publier : eBay ne vous permet pas de modifier cette partie après sa mise en ligne.

<img src=https://playforjapan.files.wordpress.com/2011/03/playforjapan_promo-vert.png>

N’oubliez pas d’ajouter “Play For Japan:” en préfixe de votre annonce (ex : “Play For Japan: Star Wars: KOTOR signé par BioWare”). L’objectif étant de pouvoir retrouver facilement toutes les enchères PFJ.

5. Les vendeurs Play For Japan doivent absolument nous envoyer un e-mail après la mise en ligne de leur enchère.

Vous pouvez nous contacter instantanément à l’adresse auctions@playforjapan.org en anglais, japonais ou italien. Il y a deux raisons à cela :

* Pour s’assurer que nous insérons l’enchère dans le flux social officiel de Play For Japan. Votre objet sera alors mis en évidence sur notre blog officiel, sur Twitter, Tumblr et notre page Facebook. N’oubliez pas de joindre une photo de l’objet dans votre e-mail afin que nous puissions en parler encore plus rapidement.

* Pour vérifier l’authenticité de chacune des enchères Play For Japan. Lorsque nous avons pu vérifier que l’enchère répond aux exigences ci-dessous, nous en parlons sur notre blog. Vous pouvez ensuite ajouter le lien vers le blog dans votre annonce pour indiquer aux enchérisseurs qu’elle fait bien partie de la campagne Play For Japan. Ajoutez le préfixe “This is a verified Play For Japan auction:” (Enchère vérifiée par Play for Japan) devant votre lien.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s