Türkçe

Açık Artırma Yöntemi

Yakın zaman önce Japonya’da meydana gelen deprem ve tsunami felaketinin kurbanlarına yardım sağlamak amacıyla, video oyun endüstrisini öncülük yaptığı bir çaba olan Play For Japan kampanyasına gösterdiğiniz ilgi için teşekkür ederiz.

Play For Japan kampanyasının amacı, gelirlerin %100’ü, Japonya’ya destek veren hayır kurumlarına bağışlanmak üzere, gazetecileri, geliştiricileri ve yayıncıları, eBay üzerinde eşsiz ve ilginç ürünleri satışa çıkarmaya teşvik etmektir. Daha sonra, oyun severlerin bu ürünlere teklif verebilmesi için açık artırmaların duyurusunu yapacağız.

Yayıncılar, Geliştiriciler ve Gazeteciler İçin Bilgi

Nasıl Bağış Yapabilirim?

Play For Japan kampanyasından ilk söz edildikten sonraki 24 saat içinde, endüstrideki en iyi geliştiriciler ve yayıncıların bazıları tarafından oldukça fazla sayıda zarif teklifler yapıldı. Gazeteci meslektaşlarımızın pek çoğu da, kişisel koleksiyonlarından ilginç, nadir ürünleri bağışladı.

Araştırmamız, sizin için (yayıncılar, geliştiriciler, gazeteciler), bu ürünleri eBay üzerinde sergilemenin en hızlı yolunun, kendi açık artırmalarınızı yayınlamanız olacağını ortaya koydu. Açık artırmanızı yayınlamadan önce, aşağıda ana hatları belirtilen kılavuzlarımızı okuyup izlediğinizden emin olun.

Tekrar belirtmek gerekirse, doğrudan ürün bağışını kabul etmiyor, eBay açık artırmalarına kendimiz ev sahipliği yapmıyor ya da bunları yayınlamıyoruz. Bizim yaptığımız, cömert hediyelerinize dikkat çekmek için, oyuncu topluluğundaki gücümüzü kullanarak, Play For Japan başlığı altında ürünlerinizi tanıtmaktır. Play For Japan tarafından ana hatları belirtilen kılavuzları izleyen tüm açık artırmalar, resmi Play For Japan blog sitesi, Twitter, Tumblr ve Facebook grupları üzerinde tanıtılacaktır.

Şu an için, Play For Japan kampanyasına katılmak isteyen özel koleksiyoncular ve oyun tutkunlarından sabırlı olmalarını istiyoruz. Bizler, tam zamanlı işleri olan küçük bir ekibiz; çabayı ortaya koymak adına, şu an elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz. PFJ, şimdilik endüstriyle sınırlı durumdadır. Daha fazla bilgi için lütfen SSS sayfamıza bakın.

Ancak, beklemek istemiyorsanız, bağımsız eBay Giving Works açık artırmaları oluşturabilirsiniz! Cömertliğiniz için yürekten teşekkürlerimizi tekrar sunmak isteriz.

Satıcılar İçin Beş Basit Kılavuz

1. Ürün Kılavuzları

Play For Japan, açık artırmalarda mümkün olan en iyi geliri teşvik etmek üzere tasarlanmıştır ve bunu yapmanın en iyi yolu pahalı ürünlere yoğunlaşmaktır. İşte size bazı öneriler:

  • Özellikle iyi tanınan geliştiricilerden imzalı oyunlar ve hatırlanmaya değer ürünler
  • Pahalı ya da nadir ürünler (örn. sınırlı konsollar ya da artık üretilmeyen koleksiyoncu basımları)
  • Benzersiz fırsatlar (örn. iyi bilinen bir podcast kaydına ya da bir stüdyo turuna katılma)
  • Video oyunuyla ilgili özel hazırlanmış sanat ve el sanatları (örn. sınırlı sayıda baskılar, imzalı resimler, büyük boyutlu süslemeler)
  • Video oyunlarıyla ilintili olmayan ürünleri lütfen olabildiğince sınırlayın ve bunları, bu kitleye çekici gelecek biçimde dikkatlice seçin!

Yetişkinlere yönelik ya da şüpheli tarzdaki ürünleri lütfen açık artırmaya koymayın. 18+ olarak derecelendirilmiş oyunlar mı var? Güzel! Bundan daha ötesi var mı? Lütfen takdirinizi en iyi şekilde kullanın.

Ürününüz hakkında sorularınız varsa ve yayınlamadan önce bunların yanıtlanmasını istiyorsanız, lütfen auctions@playforjapan.org adresine e-posta gönderin (İngilizce, Japonca ya da İtalyanca olarak); elimizden geldiğince hızlı yanıt vereceğiz.

2. Tüm Play For Japan açık artırmaları, eBay Giving Works üzerinde listelenmelidir.

eBay Giving Works, eBay’ın sunduğu, satışlarından elde ettikleri tüm gelirleri hayır kurumuna bağışlamak üzere açık artırmalar yayınlayanlara olanak tanıyan özel bir hizmettir. Bu açık artırmalar, yardıma yönelik açık artırmalar şeklinde özel olarak işaretlenir. Play For Japan, eBay Giving Works ile kayıtlı olmayan hiçbir açık artırmayı kabul etmeyecek ya da tanıtmayacaktır.

3. Tüm Play For Japan açık artırmaları, gelirlerin yüzde 100’ünü, Japonya’nın iyileştirilmesinde yardımda bulunan hayır kurumlarına bağışlanmalıdır.

eBay Giving Works, bağışlanacak açık artırma miktarınızın yüzdesini seçmenize olanak tanısa da, Play For Japan, tüm açık artırmaların gelirlerinin yüzde 100’ünü, Japonya’daki deprem ve tsunami yardımına verilmesini zorunlu kılar.

Play For Japan, şu an için Japonya’ya yardıma yöneldiklerinden, gelirlerinizi,  Amerikan Kızıl Haçı, Global Giving, UNICEF, International Medical Corps ve/veya Save the Children kurumlarına vermenizi şiddetle önerir.

Amerikan Kızıl Haçı’na bağış yapmayı seçerseniz, birikimlerin Japonya’daki yardıma yöneltilmesinden emin olmak için, lütfen açık artırmada şu metni (İngilizce olarak) dahil edin (AKH’nin talebiyle).

“Amerikan Kızıl Haçı’na verdiğiniz hediye, Japonya’daki depremden ve Pasifik boyunca tsunamiden etkilenen insanlara yardım etmek üzere, felaket yardım çabalarımızı destekleyecektir. Belirli bir felaket için, Amerikan Kızıl Haçı’nın giderlerini aşan bağışların olduğu nadir durumlarda, yapılan katkılar, başka felaketlerin kurbanlarına sunulmak üzere kullanılacaktır. (Your gift to the American Red Cross will support our disaster relief efforts to help those affected by the earthquake in Japan and tsunami throughout the Pacific. On those rare occasions when donations exceed American Red Cross expenses for a specific disaster, contributions are used to prepare for and serve victims of other disasters.)”

Birleşik Devletler dışında yaşıyorsanız, Kızıl Haç’ın ülkenizdeki şubesi tarafından düzenlenen özel yardım çabalarını incelemenizi öneririz.

4. Tüm Play For Japan açık artırmaları, Play For Japan başlık grafiğini ve tanıtıcı metnini taşımalıdır. Ayrıca, açık artırma başlığı açıklamasında, Play For Japan ibaresiyle de etiketlenebilir.

Tüm açık artırmalar, bir Play For Japan başlık logosunun yanı sıra aşağıdaki metni içermelidir (hem İngilizce hem de isterseniz kendi dilinizde):

“Bu açık artırma, Japonya’daki deprem ve tsunami felaketi için para toplamaya yönelik olarak video oyun endüstrisinin bir girişimi olan Play For Japan kampanyasının parçasıdır. Bu girişim konusunda daha fazla bilgi almak ve nasıl katılacağınızı öğrenmek için http://www.playforjapan.org adresini ziyaret edin. (This auction is part of the Play For Japan campaign, a video game industry initiative to raise money for earthquake and tsunami relief in Japan. To find more info on this initiative, and to learn how to participate, visit us at http://www.playforjapan.org.)”

Resim kısmını kolaylaştırmak için, aşağıdaki HTML kodunu kopyalayıp, eBay gönderinize yapıştırmanız yeterlidir. Bunu, gönderinizin HTML sekmesine yerleştirdiğinizden emin olun ve eBay, yayınlandıktan sonra gönderileri düzenlemenize izin vermediğinden, göndermeden önce ön izleme yapmak için çift tıklayın.

<img src=https://playforjapan.files.wordpress.com/2011/03/playforjapan_promo-vert.png>

Lütfen açık artırmanıza “Play For Japan:” önekini ekleyin (örn. “Play For Japan: Star Wars: KOTOR BioWare Tarafından İmzalanmış”). Amaç, PFJ onaylı açık artırmaların aramalarda bulunmasını kolaylaştırmaktır.

5. Tüm Play For Japan açık artırmacıları, açık artırma yayınlanmaya başladıktan sonra bize e-posta göndermelidir.

Bizimle, auctions@playforjapan.org adresinden, İngilizce, Japonca ya da İtalyanca dillerinde hemen iletişim kurabilirsiniz. Bunun iki nedeni vardır:

* Resmi Play For Japan sosyal ortam beslemelerinde dahil etmemizi sağlamak. Ürününüz, resmi blog sitemizde, Twitter, Tumblr ve Facebook sayfalarında tanıtılacaktır. Ürününüzü daha da hızlı tanıtmamıza yardımcı olacağından, e-postanıza, ürününüzün/ürünlerinizin bir fotoğrafını eklemeyi unutmayın.

* Her Play For Japan açık artırmasının güvenilirliğini doğrulamak. Açık artırmanızın, yukarıdaki kılavuzları karşıladığını onayladığımızda, hakkında blog sitemizde gönderi yayınlayacağız. Bu blog bağlantısını açık artırma gönderinize ekleyebilirsiniz; bu sayede, teklif verenler, Play For Japan kampanyasının resmi bir parçası olduğunu bilebilecektir. Bağlantınızdan önce, “Bu, onaylanmış bir Play For Japan açık arıtmasıdır: (This is a verified Play For Japan auction:)” önekini kullanın.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s